Hypoland Index du Forum

Hypoland
Forum dédié à la prépa littéraire

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Baccalauréat 2008, ça approche!
Aller à la page: <  1, 2, 322, 23, 2429, 30, 31  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hypoland Index du Forum -> Pause- café -> Quand y'en a marre de bosser...
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Morgane


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 248
Localisation: Paris/Alençon
Féminin
Classe: L3 Humanités

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:21 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

J'adore les trous de mémoire qu'on peut avoir dans une épreuve  Mr. Green
J'ai bloqué sur "plage", le genre de mot que même ceux qui ne font pas d'anglais connaissent. Et j'ai fini par écrire "brand", ce qui est probablement un amalgame entre "Strand" (en allemand) et "Beach"...

(Ca va vous avez moins honte de vos bourdes maintenant?)
_________________
Feue HK à Louis-le-Grand
L3 Humanités spé philo à Paris X


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:21 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Hugo


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 027
Localisation: 45 rue d'Ulm, dès la rentrée
Classe: Ulm.

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:43 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

C'est quoi vos sujets d'expression les L ? Vous pouvez les poster ?
z3jul, on est d'accord, texte intéressant, plus difficile que d'habitude, mais questions plutôt simples. J'ai pris le sujet I par contre parce que me connaissant, j'aurais fait de la philo avec le sujet II et ça n'aurait PAS plu au correcteur.
_________________
Normalien (Ulm, AL, 2010)
ex-Khâgneux ( interne ! ) à Louis-Le-Grand.
Si vous avez des questions sur le Lycée, n'hésitez pas ;-)


Revenir en haut
MSN
T-d-M


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 133
Localisation: Paris
Classe: L3 LM et Ciné

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:47 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Heu, "brand", ça ne veut pas dire "marque" ? Mr. Green

Pour les sujets :

I. "... it was his dearest wish to visit that centre of the universe once in his lifetime."
Is there a place in the world that you would particularly like to visit ?

II. "Leaving is more important than arriving."
Discuss and illustrate, drawing from your experience or your readings.

Sujet I en ce qui me concerne !
_________________
ex HK à Victor Hugo
L3 à Paris III en Lettres Modernes et Cinéma


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alicitus


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2008
Messages: 121
Localisation: 91
Féminin
Classe: HK A/L

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:48 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Quand je vois vos traductions, ça me fait un peu peur !
Moi aussi, comme Shirley, pour toffles, j'ai mis truffes [et je me suis même demandée si on ne pouvait pas le laisser en anglais, parce que ça ne se traduisait pas. Comme un hamburger par exemple !].
Sinon, j'ai mis "les châteaux et les palais sur lesquels nous avions lu". Je sais pas, pour moi, c'était français. Mais c'est vrai que je trouve ça un peu bancale finalement.
Et puis, pour la dernière phrase, j'ai hésité trois heures entre :
"Celui qui n'avait plus rien à dire était éliminé" [surtraduit?]
"Celui qui était à court d'idées sortait" [méga surtraduit !]
"Si tu n'avais plus rien à dire, tu sortais" [finalement, j'ai mis celui là avec le "sortais" entre guillemets pour rendre le "out" mais je doute beaucoup...]

Enfin on verra bien. Pareil en tous cas, je me suis eclatée pour l'expression ! (sujet 1 pour ma part)
Par contre, contrairement à vous, j'ai trouvé les questions sans grand intérêt, comme souvent d'ailleurs pour les épreuves de langues. En revanche, la compréhension du texte était facile je trouve.


Mmmh, Morgane, "brand" en anglais, c'est pas "marque" (de fabrique) [edit : ah oui, T-d-M vient de le confirmer !] ? Mr. Green A toi de voir si ça pourra rentrer quand même dans le contexte ou pas ! ^^
_________________
Hypokhâgneuse A/L à Fénelon
http://hypokhagne2008.blogspot.com/


Revenir en haut
Morgane


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 248
Localisation: Paris/Alençon
Féminin
Classe: L3 Humanités

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:55 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

J'ai pris le sujet I pour l'expression aussi !
Et euh "brand" ça reste pas dans le sujet à mon avis...
Je m'autocite (ben oui, 3h c'était looong alors j'ai tout écrit au brouillon) :
Citation:

Most people wishes to travel in a foreign country, where the sun shines until our skin burns, where the brands are full of pink sunshades and nude babies, crying aloud [...]

Tout de suite, ça perd son sens, je me demande si le correcteur va comprendre Mr. Green
_________________
Feue HK à Louis-le-Grand
L3 Humanités spé philo à Paris X


Revenir en haut
Alicitus


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2008
Messages: 121
Localisation: 91
Féminin
Classe: HK A/L

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 22:59 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Ah oui effectivement... Tu n'as plus qu'à espérer que cela passe inaperçu au milieu du reste ! ^^
_________________
Hypokhâgneuse A/L à Fénelon
http://hypokhagne2008.blogspot.com/


Revenir en haut
shirley
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:01 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

enfin le coup du toffees, bah truffes ça sonne bien ! bon bah au moins on est solidaires

Revenir en haut
Alicitus


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2008
Messages: 121
Localisation: 91
Féminin
Classe: HK A/L

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:05 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Oui, et puis ça reste de la nourriture... (toi tu as pensé au champignon ou à la truffe en chocolat quand tu as traduit ? ^^)
_________________
Hypokhâgneuse A/L à Fénelon
http://hypokhagne2008.blogspot.com/


Revenir en haut
Hugo


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 027
Localisation: 45 rue d'Ulm, dès la rentrée
Classe: Ulm.

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:06 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Merci pour les sujets  Wink
Ah oui, c'était sympa, j'aurais pris le sujet I, je me serais éclaté ^^.
_________________
Normalien (Ulm, AL, 2010)
ex-Khâgneux ( interne ! ) à Louis-Le-Grand.
Si vous avez des questions sur le Lycée, n'hésitez pas ;-)


Revenir en haut
MSN
shirley
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:07 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

au chocolat !!!! ça m'a donné faim d'ailleurs, enfin ça tout le monde s'en moque. mais alors t'as compris le coup des policiers ???

Revenir en haut
T-d-M


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 133
Localisation: Paris
Classe: L3 LM et Ciné

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:11 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Alicitus a écrit:

"Celui qui était à court d'idées sortait" [méga surtraduit !]


Je viens de me rendre compte que j'ai écrit "cours" au lieu de "court". Groumpf.

Pour les questions, je les ai trouvés inintéressantes, mais en plus j'ai vraiment dû broder pour y répondre...
_________________
ex HK à Victor Hugo
L3 à Paris III en Lettres Modernes et Cinéma


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alicitus


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2008
Messages: 121
Localisation: 91
Féminin
Classe: HK A/L

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:48 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Le coup des policiers, franchement, j'ai trouvé ça un peu bizarre comme question. C'était très implicite. On va dire que je suis vraiment partie dans des envolées lyriques sur les inégalités raciales et compagnie. J'ai même réussi à caser la date d'indépendance du kenya que j'avais apprise pour l'histoire ! ^^
_________________
Hypokhâgneuse A/L à Fénelon
http://hypokhagne2008.blogspot.com/


Revenir en haut
T-d-M


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 133
Localisation: Paris
Classe: L3 LM et Ciné

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:52 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Je crois que tout le monde a répondu quelque chose de différent pour cette question !
Moi j'ai parlé de la Seconde Guerre mondiale et de l'influence de l'Angleterre dans le monde en tant que vainqueur de la Guerre... Laughing
_________________
ex HK à Victor Hugo
L3 à Paris III en Lettres Modernes et Cinéma


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alicitus


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2008
Messages: 121
Localisation: 91
Féminin
Classe: HK A/L

MessagePosté le: Jeu 19 Juin - 23:55 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

Ah ouais, c'est différent. Nous n'avons plus qu'à espérer tomber sur un correcteur indulgent. Mais bon, j'ai aussi évoqué cette idée de "suprématie anglaise" à l'époque donc, ça tourne quand même autour de cela.
_________________
Hypokhâgneuse A/L à Fénelon
http://hypokhagne2008.blogspot.com/


Revenir en haut
Witherwings


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2008
Messages: 107
Localisation: Entre Versailles et Sceaux
Féminin
Classe: KH Lyon

MessagePosté le: Ven 20 Juin - 00:06 (2008)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche! Répondre en citant

"Les épreuves en langue au bac sont une vaste farce..."

Ah bah, pas dans notre bac à nous ! En allemand on avait une dissertation élaborée + un commentaire de texte (comme ceux qu'on fait en français vous voyez le genre), à faire en 4h, + un oral (texte littéraire à commenter). Et pour préparer le bac d'allemand, deux ans à étudier des oeuvres littéraires qu'on étudie normalement qu'au CAPES... Cherchez l'erreur... D'accord, on est au lycée franco-allemand, m'enfin y a des limites lol !

En anglais c'était un peu plus simple, on a étudié toute l'année Moon Palace de Paul Auster, et c'est tombé sur un extrait de ça, avec questions et essay.

Donc par chez nous, les épreuves étaient assez corsées... Mais bon, on était habitués... Rolling Eyes
_________________
Khâgneuse A/L Lyon spé Allemand à Lakanal !

"A moi. L'histoire d'une de mes folies."
Rimbaud, l'Alchimie du verbe


Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:02 (2016)    Sujet du message: Baccalauréat 2008, ça approche!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hypoland Index du Forum -> Pause- café -> Quand y'en a marre de bosser... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 322, 23, 2429, 30, 31  >
Page 23 sur 31

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com