Hypoland Index du Forum

Hypoland
Forum dédié à la prépa littéraire

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Kleiter
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hypoland Index du Forum -> Je vous présente... -> Qui suis-je ?
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kleiter


Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2009
Messages: 9
Localisation: Paris
Masculin
Classe: 2è année CPGE

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 10:29 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

bonjour à tous,

je suis un jeune retraité, agrégé d'allemand ; si je peux être utile, j'en serai heureux ! j'ai passé 27 ans en CPGE hec.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 14 Sep - 10:29 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Allegra
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 600
Localisation: Pâââris
Classe: A/L

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 17:05 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum !
_________________
"Carpe Omnia"
Ex KHLSH spé anglais, yeah baby !


Revenir en haut
Lolypop


Hors ligne

Inscrit le: 18 Juin 2008
Messages: 1 002
Localisation: Un peu partout :D
Féminin
Classe: BA3 infocom

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 17:38 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Bienvenue
_________________
Hk déchue.
BA3 infocom


Revenir en haut
Laurent


Hors ligne

Inscrit le: 23 Mar 2009
Messages: 696
Localisation: Avignon
Masculin
Classe: ENS Ulm

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 20:15 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Yahou, wie werden Deutsch sprechen 

Wilkommeeen !


Revenir en haut
Kleiter


Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2009
Messages: 9
Localisation: Paris
Masculin
Classe: 2è année CPGE

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 21:09 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Un grand bonjour à tous, merci pour votre accueil ! besten Dank für die freundliche Aufnahme!

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Gustin Destouches


Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2009
Messages: 18
Localisation: En colonie pénitenciaire.
Masculin
Classe: Qui sait...

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 22:35 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Je rêve de savoir parler allemand... Sans ironie.

Revenir en haut
Kleiter


Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2009
Messages: 9
Localisation: Paris
Masculin
Classe: 2è année CPGE

MessagePosté le: Lun 14 Sep - 22:45 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

C'est un rêve accessible à chacun. Il faut aller un peu en Allemagne, travailler un peu, connaître des Allemand(e)s, être patient, tenir un carnet de vocabulaire, apprendre beaucoup de choses.. L'intérêt, c'est, en plus, qu'on peut tout étudier ensuite sur deux pays, deux cultures, deux langues, comprendre les auteurs directement dans leur langue.. j'en ai profité et en profite encore aujourd'hui, et cela est possible pour chacun. Mais il est difficile de le décrire, il faut le vivre pour vraiment comprendre. J'ai pu pour ma part comprendre ce que disait vraiment Freud, la plupart des traductions étant assez calamiteuses.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Gustin Destouches


Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2009
Messages: 18
Localisation: En colonie pénitenciaire.
Masculin
Classe: Qui sait...

MessagePosté le: Mar 15 Sep - 00:22 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Oui c'est valable pour tous les grands penseurs allemands. Nietzsche n'a pas la même saveur dans sa langue, et ses traducteurs sont souvent trop "pattus" pour ne pas le trahir.

Mais en soi, l'apprentissage de l'allemand est aussi complexe que celui du latin?


Revenir en haut
Kleiter


Hors ligne

Inscrit le: 13 Sep 2009
Messages: 9
Localisation: Paris
Masculin
Classe: 2è année CPGE

MessagePosté le: Mar 15 Sep - 09:21 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Non, l'allemand n'est pas aussi complexe que le latin, c'est vivant, abordable, et nettement plus facile à prononcer que l'anglais.. je ne sais pas pourquoi on exagère tant la difficulté de l'allemand : dans la conversation, quand on a appris des phrases (pas des tableaux ou des listes!), les déclinaisons ne posent plus problème.  Laughing Laughing

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
T-d-M


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 133
Localisation: Paris
Classe: L3 LM et Ciné

MessagePosté le: Mar 15 Sep - 23:23 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Kleiter a écrit:
Non, l'allemand n'est pas aussi complexe que le latin, c'est vivant, abordable, et nettement plus facile à prononcer que l'anglais..


+ 1, mais c'est vraiment le seul point sur lequel l'allemand bat l'anglais en terme de facilité, non ?
D'ailleurs je ne comprends pas pourquoi les non-germanistes refusent de croire que la prononciation est presque l'aspect le plus évident de la langue allemande...

Bienvenue !
_________________
ex HK à Victor Hugo
L3 à Paris III en Lettres Modernes et Cinéma


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Morgane


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2008
Messages: 1 248
Localisation: Paris/Alençon
Féminin
Classe: L3 Humanités

MessagePosté le: Mer 16 Sep - 00:13 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Bienvenue Kleiter!

J'ai souvent pensé (à tort peut-être) qu'il était plus facile d'avoir une maîtrise "basique" de l'anglais que de l'allemand (à savoir : vocabulaire et grammaire élementaires, juste de quoi se faire comprendre) alors que le voc et la grammaire requis en allemand pour arriver au même taux de compréhension est bien supérieur.. Mais pour le coup, j'aurais dit qu'une fois le "déclic" obtenu ainsi que les bases de la langue (que je n'ai toujours pas acquises d'ailleurs... ), le progrès se ferait plus rapidement en allemand...
_________________
Feue HK à Louis-le-Grand
L3 Humanités spé philo à Paris X


Revenir en haut
Allegra
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 600
Localisation: Pâââris
Classe: A/L

MessagePosté le: Mer 16 Sep - 01:30 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Gustin Destouches a écrit:

Je rêve de savoir parler allemand... Sans ironie.

+ 545844414547587454565615647561271976479456 !
_________________
"Carpe Omnia"
Ex KHLSH spé anglais, yeah baby !


Revenir en haut
Gustin Destouches


Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2009
Messages: 18
Localisation: En colonie pénitenciaire.
Masculin
Classe: Qui sait...

MessagePosté le: Mer 16 Sep - 09:52 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Tu as tapé ce nombre au hasard où tu as savamment agencé les chiffres en fonction des affinités que tu leurs attribues?

Revenir en haut
Allegra
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 600
Localisation: Pâââris
Classe: A/L

MessagePosté le: Mer 16 Sep - 18:57 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Pas du tout, j'ai utilisé mon mot de passe administrateur...oups !  Mr. Green
_________________
"Carpe Omnia"
Ex KHLSH spé anglais, yeah baby !


Revenir en haut
heavenhel


Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 627
Localisation: ??
Féminin
Classe: HK

MessagePosté le: Mer 16 Sep - 20:02 (2009)    Sujet du message: Kleiter Répondre en citant

Bienvenue !

Dernière édition par heavenhel le Dim 3 Avr - 21:18 (2016); édité 1 fois
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:07 (2016)    Sujet du message: Kleiter

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hypoland Index du Forum -> Je vous présente... -> Qui suis-je ? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com